FC2ブログ
AD





恥ずかしいことが書いてあるんじゃないですか?

ど僕です。

↓コレ、昨年の冬に買ったパーカー。
H3J0884.jpg
TKの安物です。

この黄色と肌触りが気に入り購入したのいですが
プリントされてる文字は、一切気にしていなかったのです。

気にしたのが、買って帰ってからでして。

だって魚がなんたらとか書いてあるんですよね?
魚が新鮮?か何か気になるじゃないですか。

コレはあれですか。
外国の方が見たら恥ずかしいこと書いてますか?
変な言葉の漢字が書いてあるような・・・。

中学で英語の授業を受けた記憶さえ無い私には分からないので
英検2級の嫁に聞きますと
「魚でも新鮮でもない。」
と・・・。

ちょっと訳せないようですよ。

このパーカーを来ている時に、N君夫婦が我家に来たので
広島では一流大学卒の奥さんに聞くと
「魚は新鮮じゃない。」って言ったかな?
※N君は、学力は私と変わらないので聞きません。


この3列って何が書いてあるんですかね?
着るのも恥ずかしくなることが書いてありますか?
ちょっと、向こうに住んでたレベルの方がおられたら
教えて頂きたいのですが。
※Masumi先生、みるりんこさん
 もし見てたらお願いできないでしょうか。
AD




AD


欲しいものがきっと見つかる






Profile

波照間島にて

Author:ど僕
74年製の小排気量のポンコツです。
どうぞ宜しく。

■ Blog Ranking ■
Categories
Recent Entries
Links
Recent Comments
Calendar
11 | 2012/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Monthly Archives
Visited