fc2ブログ

ナイスど僕。

Nice du beaucoup

恥ずかしいことが書いてあるんじゃないですか?

ど僕です。

↓コレ、昨年の冬に買ったパーカー。
H3J0884.jpg
TKの安物です。

この黄色と肌触りが気に入り購入したのいですが
プリントされてる文字は、一切気にしていなかったのです。

気にしたのが、買って帰ってからでして。

だって魚がなんたらとか書いてあるんですよね?
魚が新鮮?か何か気になるじゃないですか。

コレはあれですか。
外国の方が見たら恥ずかしいこと書いてますか?
変な言葉の漢字が書いてあるような・・・。

中学で英語の授業を受けた記憶さえ無い私には分からないので
英検2級の嫁に聞きますと
「魚でも新鮮でもない。」
と・・・。

ちょっと訳せないようですよ。

このパーカーを来ている時に、N君夫婦が我家に来たので
広島では一流大学卒の奥さんに聞くと
「魚は新鮮じゃない。」って言ったかな?
※N君は、学力は私と変わらないので聞きません。


この3列って何が書いてあるんですかね?
着るのも恥ずかしくなることが書いてありますか?
ちょっと、向こうに住んでたレベルの方がおられたら
教えて頂きたいのですが。
※Masumi先生、みるりんこさん
 もし見てたらお願いできないでしょうか。

 | HOME | 

文字サイズの変更

Profile

波照間島にて

Author:ど僕
74年製の小排気量のポンコツです。
どうぞよろしく。

■ Blog Ranking ■

Links

Categories

奇跡の鍵コメ。 (76)
バイク (137)
ZR-7 (57)
SRV250 (237)
カブ・シャリー (91)
車 (117)
BUBU505c (37)
旅行・おでかけ (317)
出来事 (228)
独り言 (263)
自転車 (125)
サイクリング (22)
ママチャリ改造 (31)
ダイエット・健康 (114)
病院へ行きたい。 (14)
キャンプ (11)
物欲 (178)
家族 (200)
グルメ (321)
家 (90)
ペット&観葉植物 (34)
友人 (122)
映画・音楽・TV・本等 (166)
投資 (39)
神社 (10)
THE ワールド (10)
未分類 (231)

Recent Entries

Recent Comments

Calendar

11 | 2012/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Monthly Archives

Visited

designed by たけやん